Умови користування

Оновлено 6 листопада 2026

Ці Умови користування («Умови») це угода між тобою та оператором Krak Multiplayer щодо використання застосунків Krak Multiplayer, сайту krak-mp.cc і пов'язаних сервісів (разом «Krak Multiplayer»). Створюючи акаунт або користуючись Krak Multiplayer, ти приймаєш ці Умови і Правила спільноти, які є їхньою частиною, і підтверджуєш, що прочитав Політику конфіденційності.

1. Хто надає Krak Multiplayer

Тимофій Соломенцев
Пошта: support@krak-mp.cc

У цих Умовах «ми» означає цього оператора.

2. Що таке Krak Multiplayer

Krak Multiplayer допомагає гравцям Minecraft грати разом через інтернет: у Minecraft: Bedrock Edition на телефонах і комп'ютерах та в Minecraft: Java Edition на комп'ютерах. Хост відкриває світ у Minecraft на своєму пристрої, а друзі заходять у нього через Krak Multiplayer, де він з'являється в списку LAN-ігор Minecraft. Ігровий трафік іде через наші relay-сервери, тож гравці не бачать IP-адрес одне одного. У Krak Multiplayer також є каталог світів і серверів, друзі, чати, дописи, спільноти та запрошення.

Krak Multiplayer не є офіційним продуктом Minecraft. Не схвалено і не пов'язано з Mojang або Microsoft. Тобі потрібна власна законна копія Minecraft, а користування Minecraft регулюють Ліцензійна угода кінцевого користувача Minecraft і умови Microsoft.

3. Хто може користуватися

Тобі має бути щонайменше 13 років. Якщо тобі менше 18 (або менше віку повноліття там, де ти живеш), твої батьки чи опікун мають погодитися з цими Умовами за тебе або разом з тобою.
Ти не можеш користуватися Krak Multiplayer, якщо ми тебе забанили або якщо тобі це забороняє закон.

4. Твій акаунт

Можна почати лише з ніком (акаунт пристрою), а згодом додати пошту або акаунт Google, щоб входити з інших пристроїв. Якщо ти втратиш пристрій акаунта пристрою, не додавши інший спосіб входу, ми не зможемо відновити акаунт.
Вказуй правдиві дані, особливо про свій вік. Бережи пароль і пристрої, не передавай і не продавай свій акаунт. Ти відповідаєш за те, що відбувається в твоєму акаунті.
Ніки мають відповідати Правилам спільноти. Ми можемо змінити нік, який їх порушує або видає себе за когось іншого.
Ти можеш будь-коли видалити акаунт у застосунку або як описано на сторінці видалення акаунта.

5. Як поводитися

Дотримуйся Правил спільноти. Коротко, не можна:

цькувати, погрожувати, використовувати чи наражати на небезпеку будь-кого, особливо неповнолітніх;
поширювати незаконний, сексуальний, ненависницький чи насильницький екстремістський вміст або персональні дані інших людей;
атакувати, перевантажувати, крашити чи зондувати Krak Multiplayer, його relay, світи чи інших гравців або використовувати Krak Multiplayer для атак на будь-кого;
обманювати людей, продавати чи обмінювати акаунти чи монети, спамити або рекламувати без дозволу;
використовувати ботів, скрейпери чи змінені версії наших застосунків або досліджувати наші сервери зворотною розробкою, крім випадків, коли це дозволяє закон;
порушувати закон або права інших людей, зокрема авторські права і торговельні марки.

6. Твій вміст

Те, що ти створюєш і публікуєш, належить тобі: ніки, тексти і зображення профілю, назви й описи світів, відгуки про світи, тексти оцінок гравців, повідомлення, дописи, коментарі та файли («твій вміст»). Ти відповідаєш за нього і маєш мати право ним ділитися.

Ти надаєш нам всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію зберігати, копіювати, показувати, передавати, перекладати й адаптувати (наприклад, зменшувати) твій вміст лише настільки, наскільки це потрібно для роботи, захисту і покращення Krak Multiplayer, зокрема для перевірок нашою автоматичною модерацією. Публічний вміст бачать інші користувачі, які можуть ділитися ним усередині Krak Multiplayer (наприклад, репостом). Відгуки про світи й тексти оцінок гравців публічні: вони показують твій нік або «Анонімний гравець», якщо ти обереш це для відгуку чи оцінки, а команда модерації завжди бачить, хто їх написав. Ліцензія припиняється, коли твій вміст видалено, крім копій, які ми мусимо зберігати з міркувань безпеки, закону чи модерації, як описано в Політиці конфіденційності. Якщо ти надсилаєш нам ідеї чи відгуки, ми можемо їх використовувати без зобов'язань перед тобою.

Ми можемо переглядати, приховувати чи видаляти вміст і вживати заходів щодо акаунтів, які порушують ці Умови або Правила спільноти, зокрема після скарг інших користувачів. Ми не перевіряємо весь вміст заздалегідь.

7. Хостинг світів і вхід у них

Хост відповідає за свій світ: його назву, опис і те, кого він впускає. Хости можуть ставити пароль, схвалювати запити на вхід, виганяти і банити гравців.
Krak Multiplayer не читає і не змінює ігровий трафік, який шифрує Minecraft. Те, що відбувається всередині світу, контролюють хост і Minecraft, а не ми. Ми можемо прибрати лише гравців, які зайшли через Krak Multiplayer.
За сервери з каталогу, які ведуть інші люди, відповідають вони, а не ми.
Деяким функціям потрібні дозволи на пристрої, наприклад функція VPN в Android, яку Krak використовує лише для локального ігрового трафіку Minecraft (у версії, завантаженій з нашого сайту). Їх можна вимкнути; тоді функції можуть не працювати.

8. Krak Server

Krak Server це наша безкоштовна програма, яка цілодобово хостить через Krak Multiplayer сервери Minecraft (Bedrock Edition, Java Edition або обидва), що працюють на машині з Linux або Windows. Ти під'єднуєш її до свого акаунта кодом, який вона показує, і керуєш нею віддалено в застосунку. Ці Умови застосовуються до неї так само, як до наших застосунків.

Щоб під'єднати сервер, у твоєму акаунті має бути підтверджена пошта або вхід через Google, і тобі не має бути обмежено хостинг. Встановлюй Krak Server лише на машину, яку ти контролюєш і можеш для цього використовувати, і підтверджуй лише код, який показав твій власний сервер: хто просить у тебе код, хоче хостити від твого імені.
Ти хост кожного світу, який хоститься через Krak Server, під'єднаний до твого акаунта. Він показується як світ, який хостиш ти, і до нього застосовуються розділ 7 і Правила спільноти, як до будь-якого твого світу.
Ти відповідаєш за машину та ігровий сервер, які запускаєш: за те, що маєш право запускати їх там (наприклад, за умовами твого хостинг-провайдера), за їхню безпеку і витрати, за дотримання Ліцензійної угоди кінцевого користувача Minecraft, правил використання Mojang і ліцензій серверного програмного забезпечення, яким ти користуєшся, а також за власні налаштування ігрового сервера, як-от online-mode, allow-list і права операторів. Наприклад, гравці Krak можуть зайти на сервер Bedrock лише з вимкненим online-mode; якщо власний порт такого сервера ще й відкритий в інтернет, гравці, що під'єднуються до нього напряму, можуть увійти під будь-яким іменем.
Ти можеш показати публічну адресу свого сервера в деталях його світу, щоб гравці могли заходити в нього й напряму в Minecraft. Це можливо лише для публічних світів без пароля і без схвалення входу, бо вхід напряму оминає правила доступу Krak Multiplayer (пароль, схвалення входу, світи лише для друзів і за запрошенням, бани у світі). Гравці, які заходять напряму, не проходять через наш relay, і ми не можемо їх прибрати.
Акаунт може під'єднати до 2 серверів, або до 7 з Krak Plus; коли Krak Plus закінчується, сервери лишаються під'єднаними, але додати ще один можна, лише коли в акаунті менше 2. Акаунт хостить один світ одночасно, з Krak Plus і без нього: світ, який хоститься із застосунку, сервер, який хоститься через застосунок, або світ, який хоститься через Krak Server (світ з Bedrock і Java рахується як один). З Krak Plus твій зовнішній сервер може водночас лишатися в каталозі, але не тоді, коли це той самий сервер. Ми можемо змінювати ці ліміти (розділ 12).
Krak Server лише сам під'єднується до Krak Multiplayer і не відкриває портів. Він ділиться лише серверами Minecraft, які знаходить на тій самій машині, на портах, дозволених у його файлі налаштувань на цій машині. Віддалене керування це фіксований набір дій, як-от вибрати, що хостити, запустити, зупинити й перезапустити хостинг, оновити програму і бачити її стан; жодна з них не запускає програм, не читає файлів і не змінює ігровий сервер. За замовчуванням він сам встановлює оновлення, підписані нами; це можна вимкнути в його налаштуваннях, але застарілу версію ми можемо не пускати, доки її не оновлять.
Ми можемо призупинити Krak Server для всіх, наприклад під час збою, і можемо прибрати сервер з акаунта або не пускати його, коли ним зловживають чи порушують ним ці Умови, коли акаунт забанено або йому обмежено хостинг, або щоб захистити Krak Multiplayer і його користувачів. Зміна або скидання пароля, вихід на всіх пристроях, бан і видалення акаунта від'єднують усі сервери акаунта.
Ти можеш будь-коли прибрати сервер у застосунку («Мої світи», «Мої сервери») або на машині (krak-server unpair або команда krak-server uninstall --purge, яка ще й видаляє його налаштування і дані). Що ми зберігаємо про твої сервери, описано в Політиці конфіденційності.

9. Монети і Krak Plus

Монети це віртуальна валюта всередині Krak Multiplayer. Зараз їх не можна купити за гроші: їх видає наша команда, а гравці можуть надсилати їх одне одному в межах лімітів. Монети можна витрачати на Krak Plus (обмежене в часі членство з додатковими можливостями) і на віртуальні предмети, як-от рамки, прикраси, набори стікерів і подарунки.
Монети, Krak Plus і віртуальні предмети це особиста ліцензія без права передавання на їх використання в Krak Multiplayer. Вони не є грошима, не мають грошової вартості, не обмінюються на гроші, і їх не можна продавати чи обмінювати поза Krak Multiplayer.
Монети і предмети не повертаються, крім випадків, коли цього вимагає закон. Ми можемо змінювати ціни, предмети і можливості Krak Plus; ми не забиратимемо вже отриманий період Krak Plus і заздалегідь повідомлятимемо про зміни, які тебе стосуються.
Якщо ми колись продаватимемо монети, Krak Plus чи інші предмети за реальні гроші в застосунках, покупка відбуватиметься через магазин, з якого ти встановив застосунок (Google Play Billing на Android, вбудовані покупки Apple на iPhone), і до неї застосовуватимуться умови цього магазину, його правила повернення коштів і твої законні права споживача. Перед цим ми оновимо ці Умови.
Якщо твій акаунт видалено або забанено за серйозне порушення, твої монети, предмети і Krak Plus припиняються, крім випадків, коли закон передбачає інше.

10. Реклама

Ми не показуємо персоналізованої реклами. Krak Multiplayer може показувати в стрічці чітко позначені оголошення, наприклад про світи чи події; учасники Krak Plus їх не бачать.

11. Інші сервіси і торговельні марки

Minecraft є торговельною маркою Mojang Synergies AB. Discord є торговельною маркою Discord Inc., Twitch належить Twitch Interactive, Inc., Google Play і Android належать Google LLC. Ці компанії не спонсорують і не схвалюють Krak Multiplayer. Коли ти під'єднуєш їхні сервіси чи користуєшся ними (Google, Discord, Twitch, GIF від KLIPY), застосовуються і їхні умови. Якщо ти встановив застосунок з Google Play, умови Google Play також застосовуються до завантаження і до будь-яких покупок через Google Play, і щодо таких покупок вони мають перевагу, якщо суперечать цим Умовам. Apple, iPhone і App Store є торговельними марками Apple Inc. Якщо ти встановив застосунок з App Store від Apple, ці Умови укладено між тобою і нами, а не Apple, і за застосунок та його вміст відповідаємо ми, а не Apple. Ти можеш користуватися застосунком на пристроях Apple, які тобі належать або якими ти керуєш, як дозволяють Правила використання App Store. Apple не зобов'язана обслуговувати чи підтримувати застосунок. Якщо застосунок не працює так, як обіцяють ці Умови, ти можеш повідомити Apple, і Apple поверне ціну, яку ти за нього заплатив, якщо така була; інших гарантійних зобов'язань щодо застосунку Apple не має. Apple не відповідає за жодні претензії щодо застосунку, зокрема щодо відповідальності за продукт, вимог законодавства, захисту прав споживачів і приватності, чи щодо порушення застосунком чужої інтелектуальної власності; ними займаємося ми. Ти підтверджуєш, що не перебуваєш у країні під ембарго уряду США або визнаній ним «такою, що підтримує тероризм», і що тебе немає в списках осіб, з якими уряд США забороняє чи обмежує угоди. Ти також маєш дотримуватися умов третіх сторін, якими користуєшся разом із застосунком, наприклад свого мобільного оператора. Питання, скарги й претензії щодо застосунку надсилай нам (розділ 1). Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-вигодонабувачами цих Умов і можуть вимагати їх виконання від тебе щодо застосунку.

12. Сервіс і зміни

Krak Multiplayer безкоштовний і досі активно розвивається. Ми дбаємо, щоб він був доступний, але іноді він може не працювати, може не підтримувати кожну версію Minecraft чи мережу і може містити помилки. Ми можемо змінювати, додавати чи прибирати функції, встановлювати справедливі ліміти використання або припинити роботу сервісу. Про важливі зміни ми повідомлятимемо заздалегідь, а якщо припинятимемо роботу сервісу, по змозі щонайменше за 30 днів.

13. Модерація, призупинення і припинення

Коли правила порушено, ми діємо співмірно до того, що сталося, як описано в Правилах спільноти: зазвичай спершу попередження, потім обмеження або тимчасовий бан, а постійний бан лише за серйозні чи повторні порушення. Причину ми повідомляємо в застосунку, і ти можеш оскаржити рішення. Ми також можемо діяти, коли цього вимагає закон або щоб захистити користувачів. Ти можеш будь-коли припинити користуватися Krak Multiplayer і видалити акаунт.

14. Відповідальність

Ми надаємо Krak Multiplayer «як є» і «як доступно». Наскільки це дозволяє закон, ми не відповідаємо за непрямі збитки чи наслідкову шкоду, втрату даних чи прибутку, а також за вміст і поведінку інших користувачів і сторонніх сервісів. Ніщо в цих Умовах не обмежує нашої відповідальності там, де закон цього не дозволяє (наприклад, за шкоду, завдану навмисно або через грубу необережність), і не позбавляє тебе прав, які ти маєш як споживач за імперативними нормами закону.

15. Право і спори

Ці Умови регулюються правом України. Якщо ти споживач і живеш в іншій країні, за тобою також зберігається захист імперативних норм закону цієї країни, і ти можеш звертатися до її судів, де це дозволяє закон. Будь ласка, спершу напиши нам: більшість проблем можна швидко розв'язати.

16. Зміни цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови, наприклад коли змінюється Krak Multiplayer або закон. Дату чинної версії ми показуємо вгорі. Якщо зміна для тебе важлива, ми повідомимо про неї в застосунку до того, як вона почне діяти, і попросимо прийняти нову версію, щоб і далі користуватися акаунтом. Якщо ти не згоден, можеш припинити користуватися Krak Multiplayer і видалити акаунт.

17. Мова і контакти

Ці Умови існують українською, англійською і російською мовами. Якщо версії відрізняються, переважає українська версія, якщо закон твоєї країни не встановлює іншого. Питання: support@krak-mp.cc.